GNOME usability issues:
- Ambiguity between notification-area icons, launcher applets, task-switcher buttons (if enabled) is really bizarre
- Apps that hide to the notification area vs minimization.
And non-GNOME GTK apps:
- Inconsistent use of Control-W as close window.
- Some still have Control-Q to close all windows, often without warning.